Категории комментариев:
--- Авторские глюки - Писатель - Проекции
--- Мироустройство - Идеология - Чистая кровь
Цитата из Роулинг:
Why are some people in the wizarding world (e.g., Harry) called 'half-blood' even though both their parents were magical?
The expressions 'pure-blood', 'half-blood' and 'Muggle-born' have been coined by people to whom these distinctions matter, and express their originators' prejudices. As far as somebody like Lucius Malfoy is concerned, for instance, a Muggle-born is as 'bad' as a Muggle. Therefore Harry would be considered only 'half' wizard, because of his mother's grandparents.
If you think this is far-fetched, look at some of the real charts the Nazis used to show what constituted 'Aryan' or 'Jewish' blood. I saw one in the Holocaust Museum in Washington when I had already devised the 'pure-blood', 'half-blood' and 'Muggle-born' definitions, and was chilled to see that the Nazis used precisely the same warped logic as the Death Eaters. A single Jewish grandparent 'polluted' the blood, according to their propaganda.
Примерный перевод:
Почему некоторых волшебников, например, Гарри, считают полукровкой, если оба его родителя волшебники?
Понятия "чистокровка", "полукровка", "магглорожденный" оражают заранее предвзятое мнение. Для Люция Малфоя магглорожденный так же плох, как и маггл. Таким образом, Гарри считается волшебником только наполовину из-за родителей своей матери.
Если такой подход кажется вам слишком далеко смотрящим, поглядите на нацистские формулы вычисления арийской и еврейской крови. Я видела такие в Вашингтоне в музее Холокоста, когда я уже придумала определения терминам "чистокровка", "полукровка" и "магглорожденный". Я ужаснулась, увидев, что нацисты использовали точно ту же логику, что и Пожиратели Смерти. По их понятиям, один дед или бабка еврей уже "загрязняют" кровь.
Выводы:
Задумайтесь: не ПС похожи на нацистов, а нацисты похожи на ПС. Но ПС-то без Роулинг не существовало. Так чья логика-то?
--- Авторские глюки - Писатель - Проекции
--- Мироустройство - Идеология - Чистая кровь
Цитата из Роулинг:
Why are some people in the wizarding world (e.g., Harry) called 'half-blood' even though both their parents were magical?
The expressions 'pure-blood', 'half-blood' and 'Muggle-born' have been coined by people to whom these distinctions matter, and express their originators' prejudices. As far as somebody like Lucius Malfoy is concerned, for instance, a Muggle-born is as 'bad' as a Muggle. Therefore Harry would be considered only 'half' wizard, because of his mother's grandparents.
If you think this is far-fetched, look at some of the real charts the Nazis used to show what constituted 'Aryan' or 'Jewish' blood. I saw one in the Holocaust Museum in Washington when I had already devised the 'pure-blood', 'half-blood' and 'Muggle-born' definitions, and was chilled to see that the Nazis used precisely the same warped logic as the Death Eaters. A single Jewish grandparent 'polluted' the blood, according to their propaganda.
Примерный перевод:
Почему некоторых волшебников, например, Гарри, считают полукровкой, если оба его родителя волшебники?
Понятия "чистокровка", "полукровка", "магглорожденный" оражают заранее предвзятое мнение. Для Люция Малфоя магглорожденный так же плох, как и маггл. Таким образом, Гарри считается волшебником только наполовину из-за родителей своей матери.
Если такой подход кажется вам слишком далеко смотрящим, поглядите на нацистские формулы вычисления арийской и еврейской крови. Я видела такие в Вашингтоне в музее Холокоста, когда я уже придумала определения терминам "чистокровка", "полукровка" и "магглорожденный". Я ужаснулась, увидев, что нацисты использовали точно ту же логику, что и Пожиратели Смерти. По их понятиям, один дед или бабка еврей уже "загрязняют" кровь.
Выводы:
Задумайтесь: не ПС похожи на нацистов, а нацисты похожи на ПС. Но ПС-то без Роулинг не существовало. Так чья логика-то?
-
-
13.05.2005 в 13:06-
-
13.05.2005 в 14:02-
-
13.05.2005 в 14:16-
-
13.05.2005 в 21:18-
-
14.05.2005 в 09:49-
-
14.05.2005 в 10:04-
-
14.05.2005 в 10:43