Книга 2, глава 10, кучка придирок номер 1



Урок Локхарта:






Категория: Отношения - Гарри/Локхарт

Harry had been forced to play a simple Transylvanian villager

Что за мания у Локхарта и что именно в этом не нравится Гарри? Что плохого?



Категория: Отношения - Гарри/Локхарт

If he [Harry] hadn't had a very good reason for keeping Lockhart in a good mood, he would have refused to do it.

И в чем была эта причина? Гермиона потом благополучно сама справилась с выцыганиванием из Локхарта разрешения на книжку.



Категория: Мироустройство - Магия - Конкретные средства

Homorphus Charm [...] and another village will remember me forever as the hero who delivered them from the monthly terror of wereeolf attacks.

Эта штука превращает оборотня обратно в человека да еще и навсегда? Ведь Локхарт не выдумывает приключения, а только приписывает себе чужие. Почему это нельзя применить к Люпину?



Категории:

--- Отношения - мальчики к Локхарту

--- Персонажи - Локхарт


Well, I'm sure no one will mind me giving the best student of the year a little extra help, said Lockhart warmly.

И что в этом плохого? Локхарт - прелесть! Ценить таких надо. Он им помог, но они его в ответ презирают.



Категория: Персонажи - Локхарт

I [Lockhart] was a Seeker too.

А вот это так легко уже не соврешь. Где он им был? В школе, в которой учился? Или, того хуже, в какой-нибудь национальной лиге? Так или иначе эти архивы поднять не трудно. Может, он, действительно, был хорошим игроком?



Категории:

--- Отношения - мальчики к Локхарту

--- Эталоны - Взгляды - Добро и зло


- He didn't even look at the book we wanted.

- That's because he's a brainless git, said Ron.


Подозреваю, что, воспротився Локхарт, они б его потом обозвали гадом. И что лучше?



Категории:

--- Отношения - мальчики к Локхарту

--- Отношения - девочки к Локхарту

--- Эталоны - Качества - Зависть


- He is not a brainless git, said Hermione.

- Just because he said you were the best student of the year.


Ну, конечно, он же это про нее сказал, а не про Гарри с Роном. Кстати, не соврал. Вообще занятно: он только что выпендривался, будто играет в квиддич круче Гарри, а вот за Гермионой заслуги признал. В чем разница? В том, что она девочка? Или в том, что Гермиона, обожая его, даже и не пытается с ним соперничать?